St. Pius X Esia – Sister Parish Update, Uganda – May 2020

Our St. Pius X sister parish has been having a very difficult time during the pandemic. Parishioners have been donating to our Sister Parish throughout the year. Last Summer, our Vacation Bible School (VBS) also raised over $125 for our Sister Parish. Our wonderful team and staff worked to transfer all the funds that have been donated in this past year.

We were able to electronically transfer $1128 to our sister parish on April 23, 2020. Thanks to VBS and all the parishioners who donated to our Sister Parish! Here is a letter of thanks from Father Paul on April 27, 2020:
 
Greetings to you and all your Parishioners, especially the children.
 
Thanks so much for the good news we received from you this afternoon. We are really badly hit by this coronavirus pandemic. This help has come as God's providence at the time we needed it most.
 
Our Parishioners are missing Holy Mass greatly, because for us here we are in a rural area where there is no modern method of communication like television etc. where we can relay Masses, there are few people with smartphones where they could use Facebooks etc. So, people are staying at home because of the lockdown and they have no way of attending Masses.
 
We ourselves, the Priests, have to stay at home, and food is running out for us. So, this help will really assist us in various areas.
 
I’m happy to inform you that, when l checked in the Bank today, l found the help has arrived worth 4 million Ugandan shillings on our account.
 
Thanks so much for this assistance which is really going to help us during this very difficult time.
 
They have even raised the prices of items in the markets as the shops have all been closed, but we shall do our best to use it sparingly, hoping it will take up to the end of the coronavirus pandemic.
 
You will remain always in our daily prayers that the Lord may protect you from this pandemic.
 
May the Lord bless you abundantly. Pass our regards to the Parishioners and the children.
 
Yours, Fr. Paul.

 

San Pío X Esia - Noticias de la Parroquia Hermana, Uganda - Mayo 2020

Nuestra parroquia hermana de San Pío X ha tenido un momento muy difícil durante la pandemia.

Los feligreses han estado donando a nuestra parroquia hermana durante todo el año. El verano pasado, nuestra Escuela Bíblica de Vacaciones (VBS) también recaudó más de $ 125 para nuestra parroquia hermana. Nuestro maravilloso equipo y personal trabajaron para transferir todos los fondos que han sido donados en el último año.
Pudimos transferir electrónicamente $ 1128 a nuestra parroquia hermana el 23 de abril de 2020. ¡Gracias a VBS y a todos los feligreses que donaron a nuestra parroquia hermana! Aquí hay una carta de agradecimiento del Padre Paul el 27 de abril de 2020:
 
Saludos a usted y a todos sus feligreses, especialmente a los niños.
 
Muchas gracias por las buenas noticias que recibimos de ustedes esta tarde. Estamos realmente afectados por esta pandemia de coronavirus. Esta ayuda ha venido como la providencia de Dios en el momento en que más la necesitábamos.
 
Nuestros feligreses no pueden asistir a  la Santa Misa, porque  nosotros aquí estamos en una zona rural donde no existe un método moderno de comunicación como la televisión, etc., donde podamos transmitir Misas, hay pocas personas con teléfonos inteligentes donde pueden usar Facebook, etc. , las personas se quedan en casa debido al encierro y no tienen forma de asistir a las Misas.
 
Nosotros mismos, los sacerdotes, tenemos que quedarnos en casa, y la comida se nos acaba. Entonces, esta ayuda realmente nos ayudará en varias áreas.
 
Me complace informarle que, cuando me registré en el Banco hoy, descubrí que la ayuda ha llegado por un valor de 4 millones de chelines ugandeses en nuestra cuenta.
 
Muchas gracias por esta ayuda que realmente nos ayudará durante este momento tan difícil.
 
Incluso han aumentado los precios de los artículos en los mercados ya que todas las tiendas han cerrado, pero haremos todo lo posible para usarlo con moderación, con la esperanza de que llegue hasta el final de la pandemia de coronavirus.
 
Permanecerán siempre en nuestras oraciones diarias para que el Señor los proteja de esta pandemia.
 
Que el Señor les bendiga abundantemente. Pase nuestros saludos a los feligreses y a los niños.
 
Su Padre Pablo.